Sõna traurig tõlge saksa-itaalia

scoraggiato
tristeÈ questa la triste realtà in Iraq. Dies ist die traurige Realität im Irak. Credo sia un triste giorno per il Parlamento. Ich denke, dies ist ein trauriger Tag für das Parlament. Si tratta di una triste eredità della guerra civile. Dies ist ein trauriges Erbe des Bürgerkriegs.
disarmanteIl dato disarmante è che, dei 71 paesi aventi diritto, meno di venti hanno richiesto i fondi AMC che possono salvare così tante vite. Die traurige Tatsache ist jedoch, dass von den 71 in Frage kommenden Ländern weniger als 20 AMC-Finanzierung beantragt haben, die so viele Leben retten wird.
it
lacrimoso
lugubre

mestamente
penoso
querulo
spiacenteSignora Presidente, sono spiacente, ma devo fare un'osservazione in ordine al processo verbale di ieri. Frau Präsidentin, ich finde es traurig, daß ich mich heute morgen zum gestrigen Protokoll zu Wort melden muß.
tetro
tristementePerò, nulla di tutto questo si è verificato, come tristemente testimonia la situazione che si è creata a Lampedusa. Trotzdem geschieht dies nicht, ein trauriges Beispiel dafür ist die Lage in Lampedusa. Il caso del giudice Afiuni ci ricorda tristemente l'attitudine negativa del Venezuela ai diritti umani. Der Fall von Richterin Afiuni erinnert auf traurige Weise an Venezuelas negative Einstellung zu den Menschenrechten. Nelle riunioni con i difensori dei diritti umani, i rappresentanti di Bruxelles tristemente sospirano: 'Che cosa possiamo fare?' - e tacciono. Bei Begegnungen mit Menschenrechtsaktivisten seufzen die Vertreter Brüssels traurig: "Was können wir denn tun?", und schweigen.

Sõnaraamat