Sõna testen tõlge saksa-itaalia
- provareChi tra di noi ha avuto la possibilità di provare tali sistemi ne riconoscerà senz'altro l'efficacia. Diejenigen unter uns, die die Gelegenheit hatten, diese Systeme zu testen, werden ihre Sinnhaftigkeit verstehen. Dopo tutto, onorevoli colleghi, siamo onesti: chi di voi si offrirebbe volontario per provare nuove sostanze? Denn seien wir ehrlich, liebe Kolleginnen und Kollegen, wer von Ihnen meldet sich schon als Freiwilliger, um neue Substanzen an sich testen zu lassen?
- esaminareVorrei tributare un plauso alla Svezia, che sta fornendo l'opportunità di esaminare le nuove disposizioni relative alla politica energetica, contenute nell'articolo 176 A del Trattato di Lisbona. Ich möchte Schweden dafür loben, dass es eine Möglichkeit eröffnet, die neuen Bestimmungen zur Energiepolitik in Artikel 176 Buchstabe a des Vertrags von Lissabon zu testen.
- testareÈ necessario altresì testare i prodotti da essi prelevati. Es ist auch notwendig, die ihnen entnommenen Produkte zu testen.
- valutareIl principio del paese d’origine permette loro di valutare e sondare i mercati esteri. Das Herkunftslandprinzip gestattet ihnen, einen ausländischen Markt zu bewerten und dann zu testen. Signor Presidente, vi sono una serie di principi fondamentali sulla base dei quali è possibile valutare Dublino e il documento di Dublino, e il primo è l'apertura. Herr Präsident, es gibt eine Reihe von zentralen Punkten, anhand deren sich der Dubliner Gipfel und das Dublin vorbereitende Dokumente testen lassen. Ihr erster ist Transparenz. In sostanza vogliamo utilizzare questo programma duttile per valutare la fattibilità dei vari progetti, inclusi ad esempio quelli per la ristrutturazione degli edifici. Im Grunde genommen testen wir jetzt mit diesem überschaubaren Programm, welche Projekte - für Gebäudesanierung, im Bereich Energetik generell - sinnvoll sind.
- verificareIl Forum sull'agenda sociale in programma per maggio è un'ottima opportunità che abbiamo per verificare questo approccio. Das Forum zur Sozialagenda, das wir im Mai veranstalten, ist für uns eine gute Gelegenheit, diesen Ansatz zu testen. La scorsa settimana abbiamo anche eseguito un’esercitazione di simulazione denominata “” al fine di verificare i nostri piani e quelli degli Stati membri. Zudem haben wir vergangene Woche die einvernehmliche gemeinsame Simulationsübung durchgeführt, um unsere Pläne und die der Mitgliedstaaten zu testen.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat