Sõna sonderlich tõlge saksa-itaalia

particolareGli americani non vengono informati né hanno particolare interesse al riguardo. Sie erfahren es nicht, sie interessieren sich auch nicht sonderlich dafür. Non è stato così, perché ancora una volta tanto il Parlamento quanto la Commissione non si sono prodigati in modo particolare per garantire la chiarezza. Dazu kam es nicht, und dies ist wiederum darauf zurückzuführen, daß sowohl das Parlament als auch die Kommission nicht sonderlich um eine Klarstellung bemüht waren. Prova ne sia il fatto che, come ho appena appreso, posso intervenire per otto minuti perché il mio gruppo politico non ha manifestato particolare interesse. Es scheint so interessant nicht zu sein. Immerhin darf ich, wie ich gerade gehört habe, für acht Minuten reden, weil meine Fraktion sich nicht sonderlich dafür interessiert hat.
particolarmenteNo, ho ribattuto, non mi interessano particolarmente i brevetti. Nein, habe ich erwidert, ich sei an Patenten nicht sonderlich interessiert. Pertanto, io non vedo francamente niente di particolarmente nuovo e di concreto. Deshalb kann ich, ehrlich gesagt, nichts sonderlich Neues oder Konkretes erkennen. Nonostante le diverse letture, non si tratta di una procedura particolarmente trasparente. Auch wenn mehrere Lesungen stattgefunden haben, ist das Verfahren nicht sonderlich offen.

Sõnaraamat