Sõna sogar tõlge saksa-itaalia

addiritturaDirei addirittura il contrario. Ich möchte sogar das Gegenteil behaupten. Forse addirittura dovremmo scegliere di essere esclusi”. Vielleicht sollten wir uns sogar für ein Opt-out entscheiden." Lo definirei addirittura un vicolo cieco. Ich würde das sogar als Sackgasse bezeichnen.
perfinoLo consideriamo perfino un criterio di adesione. Wir machen das sogar zum Beitrittskriterium. Si possono perfino incaricare enti specialistici al riguardo. Dafür kann man sogar Einrichtungen anheuern. I sussidi comunitari sono stati perfino adattati di conseguenza. Da werden sogar die EU-Förderungen entsprechend angepasst.

neppureSulle prime non mi pare di averlo neppure apprezzato molto. Ich glaube sogar, dass ich ihn anfangs nicht besonders mochte. Al contrario, i fondi vengono incrementati senza neppure discutere. Bei solchen Programmen werden die Mittel sogar ohne Diskussion erhöht. Non posso neppure avanzare lagnanze nei suoi confronti, in quanto capisco benissimo i suoi problemi. Ich kann mich sogar nicht einmal bei Ihnen beklagen, da ich ihre Probleme sehr gut verstehe.
pureSi tratta anche in questo caso di una questione molto complicata, pure per le donne. Auch das dürfte nach wie vor recht schwierig sein, sogar bei den Frauen. Era presente pure un ministro scozzese, ma nessun'azione è stata adottata. Es war sogar ein schottischer Minister anwesend, es wurden jedoch keine Maßnahmen ergriffen. Se non cambiamo radicalmente questa direzione, aspettiamoci pure altre vacche pazze, o peggio ancora, nei prossimi anni. Wenn wir hier keine radikale Umkehr vollziehen, haben wir in den kommenden Jahren noch mehr wahnsinnige Rinder oder sogar noch Schlimmeres zu gewärtigen.

Sõnaraamat