Sõna selbstverständlich tõlge saksa-itaalia
- certoCerto che accetto il suo invito. Selbstverständlich nehme ich Ihre Einladung an. La Commissione non è certo inamovibile. Die Kommission ist selbstverständlich nicht unabsetzbar. La competitività deve essere rafforzata, certo. Daher muss die Wettbewerbsfähigkeit selbstverständlich verstärkt werden.
- evidenteLa tolleranza costituisce un evidente base di partenza. Toleranz ist eine selbstverständliche Bedingung. E’ evidente che queste discrepanze sono inaccettabili. Solche Unterschiede sind selbstverständlich nicht hinnehmbar. E' evidente che il mio gruppo ed io condividiamo il suo punto di vista. Selbstverständlich teilen meine Fraktion und ich ihren Standpunkt.
- lapalissianoPuò sembrare lapalissiano, ma negli ultimi 30 anni solo tre di questi paesi sono riusciti a uscire dalla categoria dei PMA. Das klingt selbstverständlich, aber in den letzten 30 Jahren haben es nur 3 dieser Staaten geschafft, aus dieser Kategorie der am wenigsten entwickelten Länder aufzusteigen. Per noi non è lapalissiano che si faccia quello che facciamo e, contrariamente a quanto diceva, caro collega, il messaggio politico che lanciamo è molto chiaro. Für uns ist es nicht selbstverständlich, das zu tun, was wir tun, und im Gegensatz zu dem, was Sie sagen, lieber Kollege, ist unsere politische Botschaft völlig eindeutig.
- naturaleÈ naturale che dobbiamo cercarci dei partner . Selbstverständlich bedarf es hier einer Zusammenarbeit. Ovviamente si tratta di un fenomeno naturale. Dabei handelt es sich selbstverständlich um eine natürliche Erscheinung. È naturale che verranno presi in considerazione. Sie wird selbstverständlich berücksichtigt werden.
- naturalmenteSiamo naturalmente d'accordo con tale proposito. Wir sind selbstverständlich mit diesem Ziel einverstanden. Naturalmente, occorre un approccio europeo. Selbstverständlich ist ein europäischer Ansatz gefragt. Naturalmente, ognuno ha un'opinione diversa. Selbstverständlich haben Menschen unterschiedliche Meinungen.
- ovviamenteQuesto ovviamente è impossibile. Dies ist selbstverständlich unmöglich. Ovviamente non possiamo accettarlo. Selbstverständlich können wir dies nicht zulassen. Ovviamente dobbiamo essere creativi. Selbstverständlich müssen wir kreativ sein.
- ovvioÈ ovvio che i salari non possono essere uguali. Die Löhne können selbstverständlich nicht gleich sein. È ovvio che essa riguarda l'Irlanda. Selbstverständlich geht es hier um Irland. Com' è ovvio, plaudiamo alla prosecuzione della moratoria. Selbstverständlich begrüßen wir das Moratorium.
- per forza
- senz'altroVoi però potete senz'altro accettare gli emendamenti. Sie sind aber selbstverständlich in der Situation, diese Änderungsanträge anzunehmen. Verificheremo senz'altro le registrazioni in questione come da lei richiesto. Wir werden selbstverständlich die Tonbänder überprüfen, wie Sie dies vorschlagen. Cercheremo senz'altro di ovviare all'inconveniente, onorevole Lynne. Wir werden selbstverständlich versuchen, dies in Ordnung zu bringen, Frau Lynne.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat