Sõna nackt tõlge saksa-itaalia

nudoOccorre dire che il re è nudo! Es muß gesagt werden, daß der Kaiser nackt ist! Ci si potrebbe quindi chiedere se fosse mezzo nudo o mezzo vestito. Es ist also durchaus erlaubt zu fragen, ob er halb nackt oder halb angezogen war. Tutti possono vedere che il re è nudo, ma nessuno osa dirlo. Alle können sehen, dass der Kaiser nackt ist, aber keiner traut sich, es auch auszusprechen.
crudo

ignudo
meroCredo ci siano numerosi colleghi che, se scoprissero che l'imperatore è completamente nudo, lo direbbero con franchezza anche qui in plenaria. Ich glaube, es gibt genug Kolleginnen und Kollegen, die dann, wenn sie herausfinden würden, dass dieser Kaiser total nackt ist, das in dieser Klarheit auch hier im Plenum sagen würden.
nudaQuesta è la verità nuda e cruda. Das ist die nackte Wahrheit, die dahinter steckt. Fino ad ora c'è comunque quest'impressione. Non è il prodotto, bensì la pelle nuda a essere messa in primo piano con effetto pubblicitario. Bisweilen hat man allerdings diesen Eindruck. Nicht das Produkt, sondern die nackte Haut wird werbewirksam in Szene gesetzt. La verità nuda e cruda è che nei paesi vicini a sud e a est ci stiamo ritirando e siamo sulla difensiva. Die nackte Wahrheit besteht darin, dass wir uns in der südlichen und der östlichen Nachbarschaft auf dem Rückzug befinden und eine defensive Haltung vertreten.
ovvioÈ ovvio che se queste due donne non volevano essere "violentate” dal signor Assange, non dovevano infilarsi nel suo letto nude. Es ist offensichtlich, dass diese beiden jungen Frauen, wenn sie nicht von Herrn Assange "vergewaltigt" werden wollten, nicht nackt in sein Bett hätten schlüpfen sollen!
puro
seminudo

Sõnaraamat