Sõna lieferung tõlge saksa-itaalia

consegnaLa consegna materiale degli aiuti costituisce un altro aspetto. Der andere Teil betrifft die Lieferung der Hilfsgüter an die Bedürftigen vor Ort. L'allarme è stato lanciato quasi tre settimane dopo la consegna di questi olii. Der Alarm wurde fast drei Wochen nach der Lieferung dieser Öle ausgelöst. La questione dell'affidabilità e della consegna puntuale sono importanti tanto quanto la qualità ed il prezzo. Die Fragen der Zuverlässigkeit und der pünktlichen Lieferung sind genauso wichtig, wie Qualität und Preis.
distribuzione

invioL'azione militare dev'essere sostituita da un dialogo politico, e devono essere assicurate le condizioni di sicurezza per l'invio degli aiuti umanitari. An die Stelle der Militäraktion muß ein politischer Dialog gesetzt werden, und es müssen Bedingungen gesichert sein, unter denen eine sichere Lieferung humanitärer Hilfen erfolgen kann.
spedizioneUn'altra spedizione di oltre 16 000 tonnellate dovrebbe arrivare, attraverso EuronAid, nella giornata di domenica. Eine weitere Lieferung von mehr als 16 000 Tonnen über EuronAid wird am Sonntag dort ankommen. Dal 1993, una volta che una spedizione è sdoganata da un'autorità doganale nazionale, è libera di circolare in tutti gli altri Stati membri. Seit 1993 kann eine Lieferung frei zwischen allen Mitgliedstaaten bewegt werden, sobald sie von der nationalen Zollbehörde freigegeben wurde.

Sõnaraamat