Sõna kundendienst tõlge saksa-itaalia
- assistenzaNel 1993, in occasione del Libro verde sui servizi di garanzia e di assistenza post-vendita, il Parlamento esortava la Commissione a presentare una proposta di direttiva. Im Grünbuch über Verbrauchsgütergarantien und Kundendienst von 1993 forderte das Parlament die Kommission auf, einen Vorschlag für eine Richtlinie einzubringen. Signor Presidente, ho sentito dire che per la Presidenza greca non sarebbe rimasto alcun compito, se non l'assistenza tecnica dopo Copenaghen. Herr Präsident, gelegentlich wird behauptet, der griechische Ratsvorsitz könne allenthalben den Kundendienst für Kopenhagen übernehmen, ansonsten habe er wohl nichts zu tun. Occorre ricordare che nel giugno del 1996 la Commissione aveva presentato una proposta di direttiva sulle garanzie relative ai beni di consumo e ai servizi di assistenza ai clienti. Ich möchte auch an den im Juni 1996 von der Kommission vorgelegten Vorschlag für eine Richtlinie über Verbrauchsgütergarantien und Kundendienst erinnern.
- servizioQuindi, non si ottiene sempre il miglior servizio possibile. Man hat eben nicht immer den besten Kundendienst der Welt. Per esempio, che cosa si intende per «idoneo servizio post-vendita»? Was ist z. B. ein "angemessener Kundendienst nach Verkaufsabschluß" ? Perché interrompere il collegamento essenziale tra vendita e servizio postvendita? Warum will man die notwendige Verbindung zwischen Verkauf und Kundendienst durchtrennen?
- servizio clientiDopo anni in cui si è lasciato che le compagnie aeree dettassero le regole, i passeggeri avranno finalmente un diritto giuridico pari agli standard del servizio clienti che meritano. Nachdem die Luftfahrtunternehmen jahrelang die Regeln bestimmen konnten, werden die Fluggäste nun endlich einen Rechtsanspruch auf die Qualität des Kundendienstes haben, die ihnen zusteht.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
