Sõna kugel tõlge saksa-itaalia

pallaPer citare soltanto la Francia, Mohamed Azza è ucciso con una palla in fronte a Saint-Etienne il 26 febbraio 1995. Um nur von Frankreich zu sprechen: Am 26. Februar stirbt Mohamed Azza in SaintEtienne an einer Kugel in die Stirn. Nella stessa settimana, Ibrahim Ali, liceale diciassettenne delle Comore viene ucciso con una palla nella schiena. In der gleichen Woche stirbt der siebzehnjährige Gymnasiast Ibrahim Ali von den Komoren an einer Kugel in den Rücken. Su questi tre fronti l'Europa è intralciata dal requisito dell'unanimità: è come un soldato che cerca di marciare con una palla al piede. In diesen drei Themenbereichen ist Europa durch die geforderte Einstimmigkeit gehemmt - wie ein Soldat, der mit einer Kugel am Bein zu marschieren versucht.
sfera

biglia
boccia
jalkapallossa tms.) pallone
orbe
pallone
pallottolaUn bambino non ha neanche il tempo di attraversare la strada, una pallottola lo paralizza per sempre. Ein Kind will die Straße überqueren und wird von einer Kugel für immer gelähmt. Un'anziana donna non ha neanche il tempo di andare a riempire una pentola d'acqua nel cortile, che una pallottola la colpisce fulminandola sul posto. Eine alte Frau will einen Topf Wasser im Hof holen, wird von einer Kugel getroffen und bricht zusammen. Un uomo malato, appoggiato sul proprio bastone, viene a curarsi il diabete, ma una pallottola lo uccide sul primo gradino del dispensario. Ein an Diabetes leidender Mann kommt auf einen Stock gestützt zum Behandlungszentrum und wird auf der ersten Stufe von einer Kugel getötet.

proiettileQuasi una persona al minuto viene uccisa dal proiettile di un’arma da fuoco e negli ultimi dieci anni sono stati uccisi due milioni di bambini. Fast jede Minute stirbt ein Mensch durch eine Kugel aus einer solchen Waffe, und allein in den letzten zehn Jahren sind zwei Millionen Kinder auf diese Weise ums Leben gekommen.

Sõnaraamat