Sõna kopf tõlge saksa-itaalia

testa
A questo proposito non posso che scuotere la testa. Da kann ich wirklich nur den Kopf schütteln. Voi nascondete la testa sotto la sabbia. Sie stecken den Kopf in den Sand. Dobbiamo tirare fuori la testa dalla sabbia. Wir müssen unseren Kopf aus dem Sand ziehen.
capo
La Presidente in carica belga scuote il capo incredula. Die belgische Ratsvorsitzende schüttelt ungläubig ihren Kopf. Si trattava di un compromesso, anche se l'onorevole Nisticò adesso scuote il capo. Es handelte sich um einen Kompromiss, auch wenn Herr Nisticò jetzt den Kopf schüttelt. Non deve però essere una distillazione obbligatoria senza capo né coda. Doch es soll keine obligatorische, kopf- und orientierungslose Destillation sein.

capocchia
cervello
dritto
relatore. - (DA) Signora Presidente, credo che il commissario Tajani abbia colto nel segno con il suo intervento, andando dritto al nocciolo della questione. Berichterstatterin. - (DA) Frau Präsidentin, ich glaube Kommissar Tajani trifft hier den Nagel auf den Kopf, denn darum geht es ganz genau.
duce
faccia anteriore
lato principale

menteDobbiamo comunque ragionare a mente fredda. Wir müssen aber einen kühlen Kopf bewahren. Speriamo che le abbia comunque in mente. Wir hoffen, er hat es wenigstens im Kopf! Sun Tzu ha affermato che una guerra si vince innanzi tutto nella mente del nemico. Sun Tzu hat einmal gesagt, dass man einen Krieg zuerst im Kopf des Feindes gewinnt.