Sõna füllen tõlge saksa-itaalia
- riempireGli argomenti da trattare sono più che sufficienti per riempire una giornata intera del vertice di giugno. Das ist mehr als genug, um einen ganzen Tag beim Junigipfel auszufüllen. Bruxelles continuerà a definire il quadro generale, ma saranno i cittadini a doverlo riempire. Der Rahmen soll auch weiterhin von Brüssel vorgegeben werden, aber die Bürger sollen ihn ausfüllen. Non dobbiamo cercare di riempire il portafoglio di pochi, bensì le bocche di molti. Wir dürfen nicht die Kassen weniger füllen, sondern müssen die Münder vieler stopfen.
- asinello
- caricare
- cavallino
- colmareL'Unione europea deve colmare questo vuoto. Die Europäische Union muss diese Lücke füllen. Solo la partecipazione del Parlamento europeo può colmare questa lacuna. Nur die Beteiligung dieses Parlaments kann diese Lücke ausfüllen. Pertanto, gli emendamenti socialisti tendono proprio a colmare tale lacuna. Deshalb sind die sozialistischen Änderungsanträge gerade darauf gerichtet, diese Lücke auszufüllen.
- empire
- farcire
- imbottire
- occupare completamente
- occupare interamente
- occupare pienamente
- puledro
- puledro poltrone
- riempireGli argomenti da trattare sono più che sufficienti per riempire una giornata intera del vertice di giugno. Das ist mehr als genug, um einen ganzen Tag beim Junigipfel auszufüllen. Bruxelles continuerà a definire il quadro generale, ma saranno i cittadini a doverlo riempire. Der Rahmen soll auch weiterhin von Brüssel vorgegeben werden, aber die Bürger sollen ihn ausfüllen. Non dobbiamo cercare di riempire il portafoglio di pochi, bensì le bocche di molti. Wir dürfen nicht die Kassen weniger füllen, sondern müssen die Münder vieler stopfen.
- riempirsiLa posta in gioco è il tentativo di questi banditi di minare la democrazia e la pace e la stabilità per riempirsi per bene le tasche. Wir haben es hier mit Gangstern zu tun, die versuchen, Demokratie, Frieden und Stabilität zu untergraben, um sich ihre Taschen zu füllen. Nei grandi organismi scarsamente organizzati vi è ampio spazio per coloro che, nascosti dietro al muro della burocrazia, vogliono riempirsi le tasche. Nicht überschaubare Großorganisationen sind für diejenigen ein recht großes Betätigungsfeld, die sich hinter einer Mauer der Bürokratie ihre Taschen füllen möchten. Quando il prezzo delle azioni è schizzato alle stelle, si è permesso a quei maghi di riempirsi bene le tasche grazie ai sistemi di azionariato. In Zeiten, in denen die Aktienkurse in Schwindel erregende Höhen kletterten, gestand man diesen Zauberkünstlern sogar zu, sich ihre eigenen Taschen mit Aktienbezugsrechten recht großzügig zu füllen.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat