Sõna flop tõlge saksa-itaalia

fallimentoLe imprese biotecnologiche sono un vero e proprio fallimento in borsa. Biotechnologieunternehmen sind an der Börse die absoluten Flops. La Conferenza di Copenaghen è stata descritta come un fallimento. Viele Menschen haben die Kopenhagener Konferenz als Flop und Fehlschlag bezeichnet. Dopo il primo fallimento che lei e la Commissione avete riportato in questa sede, mi chiedo se lei, signor Commissario, stia lavorando ad un nuovo approccio olistico. Ich denke, nach dem ersten Flop, den die Kommission und Sie hier produziert haben, arbeiten Sie, Herr Kommissar, an einem neuen ganzheitlichen Konzept?
fiasco
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, la Conferenza di Buenos Aires è stata forse un fiasco? Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen, war die Konferenz von Buenos Aires ein Flop? I produttori assisteranno al fiasco economico di questi prodotti. Die Hersteller werden einen wirtschaftlichen Flop mit diesen Produkten erleben. Ogni volta che nel Regno Unito si fa un tentativo in tal senso, il solo fatto che vi sia una sovvenzione governativa sta già ad indicare che il film in questione sarà un fiasco. Wann immer wir das im Vereinigten Königreich versuchen, läuft es darauf hinaus, daß der mit staatlicher Unterstützung produzierte Film ein Flop wird.

Sõnaraamat