Sõna exaktheit tõlge saksa-itaalia

accuratezzaÈ evidente che il livello di accuratezza dipende in larga misura dalla risposta e dal feedback offerto dai vari Stati membri. Natürlich hängt deren Exaktheit in großem Maße von den Reaktionen und Rückmeldungen ab, die wir aus den verschiedenen Mitgliedstaaten erhalten. E’ la nona volta che la Corte dei conti nega la sua approvazione all’accuratezza delle cifre nei maggiori settori di spesa. Es ist das neunte Mal, dass der Gerichtshof die Exaktheit der Zahlen für die größten Ausgabenbereiche nicht bestätigt hat. In secondo luogo, nessuno degli Stati membri ha confutato l'accuratezza o la correttezza della nostra valutazione del livello di preparazione politica od economica dei paesi candidati. Zweitens hat keiner der Mitgliedstaaten die Exaktheit oder Richtigkeit unserer Bewertung der politischen und wirtschaftlichen Situation der Kandidatenländer angefochten.
acribia

esattezza
precisioneCi sembra di aver trovato un giusto equilibrio tra precisione e flessibilità. Wir meinen, dass wir das richtige Gleichgewicht zwischen Exaktheit und Flexibilität gefunden haben. L’elemento più importante del diritto è la precisione giuridica: precisione per quanto riguarda la natura degli obblighi e precisione per quanto riguarda i contenuti. Das Wichtigste am Gesetz ist Rechtsgenauigkeit: Exaktheit in Bezug auf die Art der Pflichten und auf den Inhalt. Continuo a nutrire dubbi sulla formulazione della definizione, in quanto essa manca di precisione giuridica ed è troppo ampia, e apre così la strada a una caccia alle streghe. Ich habe weiterhin Zweifel an der Formulierung der Definition, da es ihr an juristischer Exaktheit mangelt und sie zu umfassend ist und dadurch dem Vorgehen in Form einer Hexenjagd Tür und Tor öffnet.

Sõnaraamat