Sõna essen tõlge saksa-itaalia
- mangiareParimenti, quando il consumatore non vuole mangiare carne, inutile tentare di fargliene mangiare. Genauso kann man versuchen, den Verbraucher, der kein Fleisch essen will, dazu zu bringen, welches zu essen. E' necessario che, infine, l'Europa mangi per vivere e smetta di vivere per mangiare. Die Europäische Union muß endlich aufhören, zu leben, um zu essen, und anfangen, zu essen, um zu leben. Presto non resterà più nulla che lei possa mangiare. Sie haben bald nichts mehr zu essen!
- ciboNon hanno né cibo, né acqua, né assistenza sanitaria. Sie haben nichts zu essen, kein Wasser und keine ärztliche Versorgung. Il punto focale deve essere un cibo sano. Gesundes Essen muss Priorität haben. Le giovani donne non avrebbero il diritto di mangiare cibo normale? Sollte es für junge Frauen nicht möglich sein, normale Nahrungsmittel zu essen?
- alimento
- cenareA mio parere, dobbiamo senz'altro negoziare con il Presidente Putin, ma ciò non significa che dobbiamo cenare con lui come vecchi amici. Ich finde, man muss mit Putin verhandeln. Man muss aber nicht freundlich mit ihm zu Abend essen! Non è colpa mia, ma credo sia importante che il personale possa cenare prima di riprendere alle 21:00. Das ist nicht meine Schuld, aber ich finde es wichtig, dass das Personal etwas zu essen bekommt, bevor es um 21 Uhr weitergeht.
- ciboNon hanno né cibo, né acqua, né assistenza sanitaria. Sie haben nichts zu essen, kein Wasser und keine ärztliche Versorgung. Il punto focale deve essere un cibo sano. Gesundes Essen muss Priorität haben. Le giovani donne non avrebbero il diritto di mangiare cibo normale? Sollte es für junge Frauen nicht möglich sein, normale Nahrungsmittel zu essen?
- consumare– Signor Presidente, fintanto che si continuerà a consumare carne il trattamento degli animali da allevamento sarà oggetto di un vivace dibattito. Herr Präsident, solange Menschen Fleisch essen, wird die Behandlung von landwirtschaftlichen Nutztieren Gegenstand lebhafter Debatten sein.
- divorare
- mangiareParimenti, quando il consumatore non vuole mangiare carne, inutile tentare di fargliene mangiare. Genauso kann man versuchen, den Verbraucher, der kein Fleisch essen will, dazu zu bringen, welches zu essen. E' necessario che, infine, l'Europa mangi per vivere e smetta di vivere per mangiare. Die Europäische Union muß endlich aufhören, zu leben, um zu essen, und anfangen, zu essen, um zu leben. Presto non resterà più nulla che lei possa mangiare. Sie haben bald nichts mehr zu essen!
- pastoI ragazzi vengono motivati a studiare ma ricevono anche un pasto. Die Kinder werden nicht nur zum Lernen ermutigt, sie bekommen auch zu essen. Il datore di lavoro che desideri contribuire alla refezione del lavoratore dovrebbe poterlo fare in modo diverso, trasparente, ad esempio con i buoni pasto. Wenn der Arbeitgeber das Essen des Beschäftigten unterstützen möchte, sollte das in anderer Weise, offen, zum Beispiel mittels Essencoupons, geschehen. A seguito dell'iniziativa Sufficient food for all children! intrapresa di recente in Ungheria, diverse migliaia di bambini possono avere un pasto caldo ogni giorno. Im Zuge der Initiative "Genug Essen für alle Kinder!", die vor Kurzem in Ungarn gestartet wurde, können täglich mehrere Tausend Kinder eine warme Mahlzeit erhalten.
- vittoChi fugge sa infatti che troverà protezione, vitto e alloggio nei campi d'accoglienza al di là della frontiera. Die Flüchtlinge wissen ja, daß sie in den Lagern Schutz, Essen und Unterkunft bekommen werden.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat