Sõna bisher tõlge saksa-itaalia

finoraFinora non è arrivato neanche un centesimo. Bisher ist noch kein einziger Cent angekommen. Finora non siamo riusciti a conseguirle. Das haben wir bisher nicht geschafft. Finora le norme non erano conosciute. Bisher waren diese Vorschriften nicht bekannt.
ancoraNon ha ancora prodotto alcun risultato. Es hat bisher noch keine Ergebnisse gebracht. In Ungheria questa possibilità non è ancora contemplata. In Ungarn ist dies bisher noch nicht möglich. Non è ancora stata messa nell’urna neppure una scheda. Bisher wurde noch nicht eine Stimme abgegeben.

fin quiFin qui, la spinta per la costruzione di questa Unione è venuta dall'interno. Bisher kam der Anstoß für den Ausbau aus der Union selbst. C'è da chiedersi onestamente cosa hanno ottenuto costoro fin qui concretamente? Wir sollten uns selbst ehrlich fragen, was sie bisher eigentlich erreicht haben. Quanto ho fin qui menzionato costituisce l'aspetto ragionieristico del problema. Was ich bisher sagte, betrifft eher die buchhalterische Seite der Angelegenheit.
fino a quiGli spunti che ho ritrovato fino a qui nelle considerazioni della Commissione sono estremamente ragionevoli. Die Ansätze, die ich bisher in den Vorstellungen der Kommission gelesen habe, sind eigentlich vernünftig.
fino ad oraFino ad ora abbiamo le più grandi ambizioni. Bisher sind unsere Ambitionen besonders umfassend. E' questa la pratica che fino ad ora abbiamo seguito. Das haben wir bisher auch so praktiziert. Fino ad ora sono stati soccorsi 22'000 rifugiati. Bisher konnte 22.000 Flüchtlingen geholfen werden.
fino alloraFino allora gli Stati membri non erano disposti a rinunciare alla propria normativa nazionale. Die Mitgliedstaaten waren bisher nicht bereit, ihre bestehende nationale Gesetzgebung aufzugeben.
non ancora

Sõnaraamat