Sõna behindert tõlge saksa-itaalia

diminuito
disabileIo so cosa voglia dire avere un figlio sano che diventa disabile. Ich weiß selber, was es bedeutet, ein gesundes Kind zu haben, das dann behindert wird. Viene così radicalmente interrotta una vecchia concezione, secondo cui un disabile merita beneficenza e pietà. Damit wird in radikaler Weise mit den alten Vorstellungen gebrochen, nach denen ein behinderter Mensch auf Wohltätigkeit und Mitleid angewiesen sei. Il concetto di disabile in grado di esercitare i propri diritti di cittadino deve diventare qualcosa di più di un insieme di belle parole. Der Gedanke, dass Behinderte in den vollen Genuss ihrer Rechte als Bürger kommen, darf sich nicht in wohlklingenden Worten erschöpfen.

handicappato
impeditoLo stesso Arafat ci ha detto che è impedito nei suoi movimenti. Arafat selbst hat uns erzählt, dass er in seiner Bewegungsfreiheit behindert wird. Anche ad Aung San Suu Kyi viene continuamente impedito di svolgere le sue attività. Aung San Suu Kyi selbst wird permanent bei ihren Aktivitäten behindert. Questa situazione ha impedito l’istituzione di sistemi nazionali efficienti di raccolta e di riciclo. Dadurch wurde die Einrichtung effizienter nationaler Sammel- und Recyclingsysteme behindert.
inabile
minorato

Sõnaraamat