Sõna angemessenheit tõlge saksa-itaalia
- adeguatezzaMa quali sono l’adeguatezza e l’indipendenza del deputato? Doch worin bestehen die Angemessenheit und die Unabhängigkeit des Abgeordneten? La prima riguarda l'adeguatezza: non possiamo ottenerla a livello europeo. Spetta agli Stati membri raggiungerla. Über die Angemessenheit: Wir können diese nicht auf europäischer Ebene erreichen, es liegt an den Mitgliedstaaten, dies zu tun. In diversi punti essa mette in risalto i collegamenti tra adeguatezza, sostenibilità e sicurezza. An mehreren Stellen wird die Verbindung zwischen Angemessenheit, Nachhaltigkeit und Sicherheit erwähnt.
- appropriatezza
- equitàChiedo che nell'affrontare la questione fiscale si agisca con equità. Ich wünschte, dass in dieser Frage, also was die Steuererleichterungen betrifft, Angemessenheit herrscht. Anche se accompagnata da un sistema di rimunerazione, la clausola di riparazione proposta dal relatore solleva enormi obiezioni sul piano dell'equità. Obwohl die vom Berichterstatter vorgeschlagene Reparaturklausel ein Vergütungssystem beinhaltet, lassen sich schwerwiegende Einwände in bezug auf die Angemessenheit erheben.
- opportunitàNutriamo serie riserve tuttavia sulla necessità e l'opportunità della direttiva sul cemento per vari motivi. Mit erheblichen Vorbehalten sehen wir jedoch die Notwendigkeit und Angemessenheit der Richtlinie zu Zement, und zwar aus mehreren Gründen. . (FR) La relazione McCarthy relativa all' Iniziativa comunitaria URBAN ci dà modo di riflettere sull'opportunità di un intervento comunitario per le città. Der Bericht McCarthy zur Gemeinschaftsinitiative URBAN ist Anlaß, über die Angemessenheit einer Gemeinschaftsintervention im Bereich der Städte nachzudenken. E’ altresì necessario che dimostrino chiaramente la necessità e l’opportunità di una normativa in questo settore, viste le conseguenze che potrebbe avere in termini di interferenza nella vita privata. Ferner müssen sie die Angemessenheit und Notwendigkeit gesetzlicher Bestimmungen in diesem Bereich in Bezug auf die möglichen Auswirkungen für die Privatsphäre verdeutlichen.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat