Sõna alle tõlge saksa-itaalia

ciascunoChiedo a ciascuno di voi di opporsi a un tale sviluppo. Ich bitte alle, dem zu widerstehen. Ciascuno ha la propria, a tempo debito. Wir alle haben zu gegebener Zeit unsere Nemesis. Un minuto per ciascuno, nulla di più. Eine Minute für jeden, das ist alles.
tutti
Auguro a tutti il benvenuto, a tutti i dieci paesi. Willkommen Ihnen allen, allen zehn. Grazie a tutti per questa discussione. Vielen Dank an Sie alle für diese Aussprache. Dovremmo congratularci con tutti questi paesi. Man sollte alle dazu beglückwünschen!

tuttoVi si trova tutto e il contrario di tutto. Man findet alles darin und auch das Gegenteil von allem. Non è tutto oro ciò che luccica. Es ist nicht alles Gold, was glänzt. Tutto lo sviluppo è sempre stato regionale. Alle Entwicklung war regional.
ogniIn ogni caso, tutto può essere rivisto. Jedenfalls kann alles geändert werden. Il mercato non può regolare ogni cosa. Der Markt darf nicht alles regeln.
ognunoE poi, ognuno è tornato a casa propria. Und dann sind alle nach Hause gegangen. Ognuno di noi ha preso posizione in coscienza. Alle haben bewußt Stellung bezogen. Tuttavia, come ognuno di noi sa, l'insidia sta nel dettaglio. Wie wir jedoch alle wissen, steckt der Teufel im Detail.
tuttaIntroduciamo la democrazia in tutta la normativa! Bringen Sie Demokratie in alle Gesetze! Lo voglio sottolineare, con tutta modestia, per il Parlamento. Das will ich in aller Bescheidenheit für das Parlament durchaus festhalten. Devo confessare che la responsabilità è tutta mia. Ich muß zugeben, daß dies alles meine Schuld ist.

Sõnaraamat