Sõna zurückfallen tõlge saksa-itaalia

recidivare
ricadereNon vogliamo ricadere in una nuova corsa agli armamenti. Wir möchten nicht in ein erneutes Wettrüsten zurückfallen. E quanto più si abbrevieranno i tempi di comprensione della stessa, quanto minori saranno i costi di introduzione, che non potranno assolutamente ricadere sulle spalle del consumatore finale. Je schneller wir diese Währung begreifen, um so geringer werden die Kosten für ihre Einführung sein, die auf keinen Fall auf die Endverbraucher zurückfallen dürfen.

rimanere indietroNon dobbiamo rimanere indietro e stiamo proponendo regole comunitarie semplici in materia di opere orfane e libri fuori stampa. Wir sollten nicht zurückfallen und wir schlagen einfache EU-Richtlinien für verwaiste Werke und auch für Bücher vor, die vergriffen sind. Di questi tempi molte regioni sono alla ricerca di nuove modalità e strumenti per adattarsi ai rapidi cambiamenti globali ed evitare di rimanere indietro. Viele Regionen suchen heute nach neuen Mitteln und Wegen, sich an schnelle globale Veränderungen anzupassen und die Gefahr des Zurückfallens zu vermeiden. Questa situazione dovrà decisamente cambiare se la Bosnia-Erzegovina desidera continuare il proprio percorso verso l'Unione europea ed evitare di rimanere indietro rispetto ai suoi vicini. Dies muss sich ändern, wenn Bosnien-Herzegowina weiterhin in Richtung Europäische Union gehen und nicht hinter den Nachbarn zurückfallen will.

Sõnaraamat