Sõna glaubwürdigkeit tõlge saksa-inglise
- credibilityLet us begin with credibility. Fangen wir bei der Glaubwürdigkeit an. That would ruin our credibility. Dies würde unsere Glaubwürdigkeit zerstören. Europe's credibility is at stake. Die Glaubwürdigkeit Europas steht auf dem Spiel.
- believability
- creditIt would reduce the need for these reserves and yet at the same time could increase creditability. Sie würde den Bedarf an diesen Reserven verringern, und dennoch könnte gleichzeitig die Glaubwürdigkeit erhöht werden. The situation over the last few years has thoroughly demonstrated how little credibility credit rating agencies (CRAs) have. Die Situation der letzten Jahre hat gründlich verdeutlicht, wie wenig Glaubwürdigkeit die Ratingagenturen haben. In doing so we did not cross our red lines; we remained united and we emerged with both credit and credibility. Damit haben wir unsere roten Linien nicht überschritten; wir sind immer geeint aufgetreten und haben Anerkennung und Glaubwürdigkeit geerntet.
- genuinenessThis is not because they dispute the argument or the veracity or the genuineness of the argument put forward, but because they see those as red-line issues. Sie tun das nicht, weil sie das Argument anzweifeln oder die Glaubwürdigkeit bzw. Aufrichtigkeit des Arguments, sondern weil sie diese Fragen als äußerst wichtig erachten.
- reliabilityThe various figures are set out without any comments as to their reliability. Die Daten werden ohne Anmerkungen zu ihrer Glaubwürdigkeit dargestellt. Only in that way can we strengthen our credibility and reliability in the eyes of the citizens. Nur so stärken wir unsere Glaubwürdigkeit und Verlässlichkeit gegenüber unseren Bürgern. It is consumer-focused, it is about reputation, and the reliability of goods produced within the EU. Es ist verbraucherorientiert, es dreht sich um den Ruf und die Glaubwürdigkeit der in der EU erzeugten Produkte.
- trustworthinessThat is also good for the European Central Bank's credibility and trustworthiness. Das ist auch gut für die Glaubwürdigkeit und Vertrauenswürdigkeit der Europäischen Zentralbank. Our trustworthiness in the eyes of our citizens depends on major projects such as these. Unsere Glaubwürdigkeit in den Augen unserer Bürgerinnen und Bürger hängt von zentralen Projekten wie diesen ab. Once again, therefore, we shall have to rely on the little credibility and trustworthiness we can ascribe to the oil industry. Wieder einmal sind wir auf die geringe Glaubwürdigkeit und Vertrauenswürdigkeit angewiesen, die wir der Ölindustrie zuschreiben können.
- veracityThis is not because they dispute the argument or the veracity or the genuineness of the argument put forward, but because they see those as red-line issues. Sie tun das nicht, weil sie das Argument anzweifeln oder die Glaubwürdigkeit bzw. Aufrichtigkeit des Arguments, sondern weil sie diese Fragen als äußerst wichtig erachten.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat