Sõna einseitig tõlge saksa-inglise

one-sidedThis is a rather one-sided view. Das ist doch wohl eine recht einseitige Sichtweise. In my opinion, both forums are one-sided. Ich denke, beide Foren sind einseitig. Solidarity cannot and must not be one-sided. Solidarität kann und darf nicht einseitig sein.
lopsided
uk
us
Nevertheless, the facility is a step forward, but I must re-emphasise that it is still a lopsided mechanism, because it only funds action after the event. Der Sonderfonds ist trotzdem ein Fortschritt, und ich muss noch einmal deutlich darauf hinweisen, dass er an sich sehr einseitig aufgebaut ist, denn er betrifft allein die Maßnahmen danach. The outcome would, however, have been a lopsided list if we had not adopted regulations committing ourselves to having a list divided equally between both sexes. Das Resultat wäre aber eine einseitige Liste gewesen, wenn wir uns nicht satzungsmäßig dazu verpflichtet hätten, gleich viele Vertreter jedes Geschlechts aufzustellen. Carrying a heavy suitcase, he walked with a lopsided gait.

onesidedHis reporting is very partisan: its extremely onesided.This copier only makes onesided copies.
unilateralThat is a unilateral objective. Doch diese Zielsetzung ist einseitig. It should not be a unilateral decision. Es sollte keine einseitige Entscheidung sein. There must be no unilateral approach. Es darf keine einseitige Aktion geben.
unilaterallyReintroducing borders unilaterally is not a solution. Die einseitige Wiedereinführung von Grenzen ist keine Lösung.