Sõna zusätzlich tõlge saksa-hollandi

aanvullend
De extra controle stelt aanvullende voorwaarden. Das zusätzliche Audit stellt zusätzliche Bedingungen. Een aanvullend statuut is onontbeerlijk. Ein zusätzlicher Status ist unerläßlich. Wij hebben twee aanvullende instrumenten nodig.Wir brauchen zwei zusätzliche Instrumente.
additioneelCommissaris Hedegaard, u zegt dat we er bijna zijn, maar het is niet nieuw en additioneel, dus we zijn er nog zeker niet. Kommissarin Hedegaard, Sie sagen, dass wir es fast geschafft haben, aber die Geldmittel sind nicht neu und nicht zusätzlich, also haben wir es noch lange nicht geschafft. Artikel 11 van Verordening 1260/1999 van de Europese Raad stelt dat EU-middelen echt additioneel moeten zijn en niet mogen worden gebruikt ter vervanging van eigen middelen. Gemäß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates müssen EU-Fonds zusätzlich sein und dürfen nicht an die Stelle der Ausgaben der Mitgliedstaaten treten.

bijkomend
De bijkomende etiketteringsvoorwaarde is zeer vaag. Die zusätzliche Etikettierungsvorschrift ist sehr vage. Wij proberen dit bijkomend probleem te vermijden. Wir vermeiden dieses zusätzliche Problem sorgfältig. Dat zou bijkomende en ingewikkelde controles met zich meebrengen. Dies würde zusätzliche und mühsame Kontrollen bedeuten.
bovenopWij moeten daar echter nog een schepje bovenop doen om onze afspraken met Turkije na te komen.Wir müssen allerdings zusätzliche Anstrengungen unternehmen, um unsere Absprachen mit der Türkei zu erfüllen. Er zijn al vier amendementen aangenomen bovenop de amendementen waar de commissie over heeft gestemd. Es wurde über vier Abänderungen abgestimmt, die zusätzlich zu denen, über die der Ausschuss befunden hatte, aufgenommen worden waren. Er zijn voor de begroting 2011 extra uitgaven nodig bovenop de plafonds van rubriek 1a en 4. Für den Haushaltsplan 2011 sind zusätzliche Ausgaben über die in den Rubriken 1a und 4 festgelegten Höchstgrenzen hinaus erforderlich.
meegeleverd
toegevoegd
Wat is de Europese toegevoegde waarde? Wie hoch war der zusätzliche Nutzen für Europa? We hebben dat eraan toegevoegd.Diese Option haben wir zusätzlich aufgenommen. De toegevoegde waarde van vrijwilligerswerk mag niet worden onderschat. Der zusätzliche Nutzen der Freiwilligentätigkeit sollte nicht unterschätzt werden.