Sõna zurückblicken tõlge saksa-hollandi

achterom kijkenWij moeten misschien echter ook achterom kijken. Aber wir sollten vielleicht auch zurückblicken.
omzienZoals gewoonlijk moeten wij omzien om te kunnen evalueren, maar wij moeten net zo goed ook vooruitkijken. Wir müssen wie immer zurückblicken, um eine Einschätzung vorzunehmen, aber wir müssen auch ein zukunftsweisendes Konzept haben. Ik wil geen doemscenario schetsen voor de toekomst, ik wil ook niet omzien in wrok over het mislukken van Kopenhagen - hoewel ik wel degelijk boos ben. Ich möchte kein apokalyptisches Szenario für die Zukunft beschreiben, und ich will auch nicht im Groll über das Scheitern der Kopenhagener Konferenz zurückblicken - obwohl ich mich ärgere.

terugkijken
Als we terugkijken, kunnen we hier dankbaar voor zijn. Wenn wir zurückblicken, haben wir Veranlassung, dafür dankbar zu sein. Als wij terugkijken naar het jaarverslag voor 1988 van de Rekenkamer, dan zien we dat we toen al werden gewaarschuwd.Wenn wir auf den Bericht des Rechnungshofs von 1988 zurückblicken, so war dieser alarmierend. Ik hoop dat wij, als wij over één jaar terugkijken, niet nog eens 100 000 doden moeten betreuren. Ich hoffe, dass wir nicht in einem Jahr auf weitere 100 000 Tote zurückblicken werden.

Sõnaraamat