Sõna vermischen tõlge saksa-hollandi

dooreenhalen
in de war brengen

mengen
En tot slot: doen we er wel goed aan om regelgeving te mengen met belastingheffing? Abschließend, ist es wirklich richtig, dass wir Regulierung mit Steuererhebung vermischen? Jammer genoeg, en vooral in jaren waarin de prijzen van olijfolie hoog liggen, is het verschrikkelijk verleidelijk om olijfolie te mengen met zaadolie en om winst te maken ten koste van de consument." Leider sei es besonders in Jahren mit hohen Olivenölpreisen außerordentlich verlockend, Olivenöl mit Keimöl zu vermischen und daraus zu Lasten der Verbraucher Profit zu ziehen.
vermengen
Ik wil de kwestie van het Oostelijk Partnerschap niet vermengen met de werkgelegenheidsuitdagingen. Ich möchte die Östliche Partnerschaft nicht mit der Herausforderung der Beschäftigungspolitik vermischen. Tegelijkertijd ben ik van mening dat het heel belangrijk is politiek en sport niet te vermengen. Meines Erachtens ist es jedoch sehr wichtig, Politik und Sport nicht miteinander zu vermischen. Natuurlijk willen we deze zaken formeel niet met elkaar vermengen, maar we moeten niet naïef zijn. Natürlich wollen wir diese Dinge offiziell nicht vermischen, aber wir dürfen auch nicht naiv sein.
verwarren
Laten we het verleden niet met de toekomst verwarren. Wir sollten Vergangenheit und Zukunft nicht miteinander vermischen. Ik wil u waarschuwen dat het niet verstandig is transparantie te verwarren met het openbaar maken van stemmingen. Ich möchte davor warnen, Transparenz mit der Veröffentlichung von Abstimmungsergebnissen sozusagen zu vermischen. Ik roep u daarom op, commissaris, om de strijd tegen het terrorisme niet te verwarren met de mensenrechten en de bezorgdheid over mensenrechten. Daher fordere ich Sie, Herr Kommissar, eindringlich auf, den Kampf gegen den Terrorismus nicht mit Menschenrechten bzw. Menschenrechtsbelangen zu vermischen.