Sõna verheiratet tõlge saksa-hollandi

gehuwd
Al mijn zonen en dochters zijn nu volwassen, gehuwd en het huis uit. Said heeft alles verloren en ik kan hem niet zien. Alle meine Kinder, Söhne und Töchter, sind nun erwachsen, sie sind verheiratet und haben mein Haus verlassen. Gehuwde koppels betalen in elk geval in mijn land veel meer belastingen dan niet-gehuwd samenwonenden met alle gevolgen van dien. Verheiratete Paare zahlen jedenfalls in meinem Land viel mehr Steuern als unverheiratet zusammenlebende Paare, mit allen sich daraus ergebenden Folgen. Gehuwde moeders ontvangen in Oostenrijk gedurende anderhalf jaar een moederschapsuitkering van 5.700 schilling, meer dan 17.000 Belgische frank. Verheiratete Mütter erhalten in Österreich eineinhalb Jahre lang ein Karenzgeld in Höhe von 5700 Schilling, das sind über 17000 belgische Francs.
getrouwd
Het slachtoffer was getrouwd en had kinderen. Der verstorbene Polizist war verheiratet und hat Kinder. Hoe zit het bijvoorbeeld met de erkenning van de status van getrouwde homoparen? Zum Beispiel mit der Anerkennung verheirateter homosexueller Paare. Wij erkennen dan ook dat veel partners die niet getrouwd zijn gezinsverplichtingen hebben. Wir sind uns daher dessen bewusst, dass viele nicht verheiratete Partner familiäre Verpflichtungen haben.