Sõna vergrößern tõlge saksa-hollandi

vergroten
Ik hoop dat het ons lukt om de omvang van deze steun te vergroten. Ich hoffe, dass wir in der Lage sein werden, den Umfang dieser Unterstützung noch zu vergrößern. De consequentie is dat we onze energieonafhankelijkheid moeten vergroten. Die Folgerung ist, das wir unsere Energieunabhängigkeit vergrößern müssen. We moeten het geld bij elkaar leggen om onze onderzoekscapaciteit te vergroten. Wir sollten das Geld zusammenlegen, um unsere Forschungskapazität zu vergrößern.
uitbreiden
In de Unie mogen de sociale verschillen niet groter worden als we ons naar het oosten uitbreiden. In der Union dürfen sich die sozialen Unterschiede nicht in dem Maße vergrößern wie wir und nach Osten erweitern. Er is geen verbod op het uitbreiden van het bebouwde areaal, alhoewel dit natuurlijk tot gevolg zou hebben dat de steun per hectare omlaag gaat. Es ist keineswegs verboten, die Anbauflächen zu vergrößern, obwohl dies natürlich zu einer Verringerung der Beihilfen je Hektar führen würde. Wij zijn erop tegen dat er zich nog meer landen bij de nucleaire club aansluiten. Daarnaast mag niet toegestaan worden dat de bestaande kernmachten hun kernwapentuig verder uitbreiden. Wir lehnen es ab, dass weitere Länder den Kreis der Atommächte erweitern oder die Mächte, die bereits über Kernwaffen verfügen, ihr atomares Potenzial vergrößern.

verhogen
Niemand heeft het gehad over het verhogen van de visserij-inspanningen. Niemand hat vorgeschlagen, den Fischereiaufwand zu vergrößern. Dit zijn allemaal maatregelen die de macht van de EU verhogen en het democratisch tekort versterken. Solche Maßnahmen würden die Macht der EU und das demokratische Defizit vergrößern. Hij beweerde namelijk dat mevrouw Myller de belastingdruk in de lidstaten wilde verhogen. Er behauptete nämlich, daß Frau Myller die Steuerlast der Mitgliedstaaten vergrößern möchte.
vermeerderen
versterken
de positie van Europa als centre of excellence voor hoger onderwijs versterken; die Attraktivität Europas als herausragenden Hochschulstandort zu vergrößern; Dit zijn allemaal maatregelen die de macht van de EU verhogen en het democratisch tekort versterken. Solche Maßnahmen würden die Macht der EU und das demokratische Defizit vergrößern. De invoering van een quotaregeling zal de diversiteit van de programma's niet verminderen maar versterken. Die Festsetzung von Quoten wird dazu beitragen, die Programmvielfalt zu vergrößern und sie keinesfalls verringern.