Sõna verbreitung tõlge saksa-hollandi

distributie
De nieuwe technologieën bieden ook mogelijkheden op het gebied van de talen, hetgeen de distributie van films een duwtje in de rug kan geven. Die neuen Technologien bieten sprachliche Möglichkeiten, die für die Verbreitung der europäischen Filme eine wertvolle Hilfe sein können. Het gaat ons om de productie, verkoop, distributie en het opzettelijke bezit van pornografische afbeeldingen van kinderen. Darunter verstehen wir die Herstellung, den Verkauf, die Verbreitung sowie den bewußten Besitz von Bildern kinderpornographischen Inhalts. C. Iedere vorm van in de publiciteit brengen van een origineel werk is in feite een kwestie van distributie, en het recht van distributie is een van de hoekstenen van het auteursrecht. Jede Übertragung oder Verbreitung eines Originalwerkes bedeutet de facto auch eine Vermarktung, und das Vermarktungsrecht ist ein Grundbestandteil des Urheberrechts.
uitdeling

verspreiding
Deze oorlog is namelijk een haard voor de verspreiding van terrorisme. Der Krieg in Tschetschenien ist auch ein Herd für die Verbreitung des Terrorismus. Ik wil slechts enkele opmerkingen maken over de verspreiding van films. Ich möchte mich auf einige Anmerkungen zur Verbreitung der Filme beschränken. Verder draagt deze reclame bij aan de verspreiding van virussen via internet. Ferner tragen sie zur Verbreitung von Viren im Internet bei.
proliferatieDat is van wezenlijk belang voor de non-proliferatie van wapens. Dies ist von wesentlicher Bedeutung, um die Verbreitung von Waffen zu verhindern. Het is bovendien een goede manier om de proliferatie van kernwapens in die regio tegen te gaan, zoals u weet. Außerdem handelt es sich dabei, wie Sie wissen, um ein Instrument zur Vermeidung der Verbreitung von Atomwaffen in dieser Region. Zo wordt de proliferatie van kernwapens, met name door Iran, zowel door de EU als door Rusland als een dreiging gezien. Wir erkennen die allgemeine Bedrohung der Verbreitung von Kernwaffen an, die insbesondere von Iran ausgeht.
spreiding
Vandaar dat spreiding belangrijk is.Aus diesem Grund ist die Verbreitung sehr wichtig. Welke resultaten bereiken we daarmee en welke spreiding hebben we? Welche Ergebnisse erreichen wir und wie ist die Verbreitung? Veel dieren- en plantenpopulaties zijn in aantal en geografische spreiding afgenomen. Viele Tier- und Pflanzenpopulationen haben in Bezug auf ihre Anzahl und ihre geografische Verbreitung abgenommen.
verbreidingTen slotte, een systeem van vervangingsmiddelen bevorderen om met name de verbreiding van aids te voorkomen. Das dritte ist der Einsatz von Ersatzdrogen, um insbesondere die Verbreitung von Aids zu stoppen. Hoe denkt de Raad op te treden tegen de verbreiding van het alcoholisme onder de jongeren? Wie gedenkt der Rat angesichts der Verbreitung des Alkoholmissbrauchs unter Jugendlichen zu reagieren? Dit zal een extra garantie zijn om misbruik te vermijden en de verbreiding van massavernietigingswapens te voorkomen. Dies bietet einen zusätzlichen Schutz vor Missbrauch und der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen.
verdeling
De verspreiding van de technologie brengt niet automatisch een verdeling van de mogelijkheden en de voordelen van de technologie met zich mee. Die Verbreitung der Technologien bedeutet nicht, daß die von ihnen gebotenen Möglichkeiten und enormen Gewinne automatisch ebenso verteilt werden.