Sõna vaterland tõlge saksa-hollandi

vaderland
De ruïnes van het vaderland zijn veilig. Die Ruinen des Vaterlandes sind sicher. De leden van dit Parlement hebben hun vaderland verraden. Die Verfassungsgeber haben ihr Vaterland verraten. Het continent Europa is niet ons vaderland en dat kan het ook nooit worden. Der europäische Kontinent ist nicht unser Vaterland und kann es niemals sein.
land
De interne markt mag dan wel grotendeels verwezenlijkt zijn voor goederen en kapitaal, maar hij is allesbehalve een realiteit voor mensen die buiten hun vaderland hun brood verdienen. Der Binnenmarkt mag für Güter und Kapital zum großen Teil realisiert sein, aber er ist alles außer Realität für Menschen, die außerhalb ihres Vaterlands ihr Brot verdienen.

thuisland
Het is ook een hellend vlak richting de uniforme taal die gebezigd wordt door een elite zonder thuisland, zonder geloof en zonder wetten, en door haar propagandamachines. Es ist auch ein Abgleiten in die Einheitssprache, die von einer Elite ohne Vaterland, Glauben oder Gesetz sowie von ihrer Propagandamaschinerie verwendet wird.

Sõnaraamat