Sõna untermauern tõlge saksa-hollandi

schragenauteur. - (EN) Mevrouw de Voorzitter, cultuur en culturele expressie schragen de waarde en identiteit van mensen. Verfasserin. - Frau Präsidentin! Kultur und kulturelle Ausdrucksformen untermauern die Werte und die Identität von Menschen. Het is duidelijk dat er een flinke hoeveelheid financiering nodig is om een ambitieuze overeenkomst in Kopenhagen te schragen. Es ist klar, dass eine bedeutende Menge an Finanzmitteln notwendig ist, um eine ehrgeizige Übereinkunft in Kopenhagen zu untermauern.
dragen

funderen
onderbouwen
Ik wil dat onderbouwen met een paar voorbeelden. Ich möchte dies anhand einiger Beispiele untermauern. Wij willen ons Europees beleid met onderzoek onderbouwen en ondersteunen.Wir wollen unsere europäische Politik durch Forschung untermauern und unterstützen. Het is nodig dat we in staat zijn de verbanden te onderkennen en dat we die, indien aanwezig, kunnen onderbouwen. Wir müssen in der Lage sein, die bestehenden Verbindungen zu ermitteln und dort, wo sie vorhanden sind, zu untermauern.
ondersteunen
Wij willen ons Europees beleid met onderzoek onderbouwen en ondersteunen.Wir wollen unsere europäische Politik durch Forschung untermauern und unterstützen. Militaire capaciteit kan geen substituut zijn voor een gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, maar kan dergelijk beleid wel degelijk ondersteunen en onderbouwen. Sie kann die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik nicht ersetzen, aber helfen und untermauern kann sie sie sehr wohl. Er is al behoorlijke vooruitgang geboekt bij de wetgevingsvoorstellen die ons nieuwe stelsel van economisch bestuur moeten ondersteunen. Es sind schon gute Fortschritte in Zusammenhang mit den Legislativvorschlägen erzielt worden, die unser neues System der Economic Governance untermauern werden.