Sõna uneigennützig tõlge saksa-hollandi

altruïstischWij zijn van mening dat we op dit gebied ethisch en altruïstisch moeten handelen, maar daarnaast ook rekening moeten houden met de behoeften en belangen van de mensen. Nach unserer Auffassung muss unsere Handlungsweise ethisch und uneigennützig sein, doch es gilt auch, den Bedürfnissen und Interessen der Menschen Rechnung zu tragen.
belangeloosIk moet dan ook zeggen dat we hier niet geheel belangeloos hebben gehandeld. Ich muss zugeben, dass wir nicht sehr uneigennützig sind. Dat vind ik een positief punt en ik wil op deze plek ook eens een keer bedanken al die mensen die vaak ook geheel belangeloos die NGO's in stand houden. Das halte ich für positiv, und ich möchte an dieser Stelle auch nochmals all denjenigen danken, die diese NRO häufig auch völlig uneigennützig unterstützen. Ik denk dat het helpt bij de opbouw van het maatschappelijk middenveld, waarbij een individu belangeloos een ander helpt en medeleven toont aan anderen zonder een bedreiging te vormen. Das hilft meiner Ansicht nach beim Aufbau einer Bürgergesellschaft, in der die Menschen uneigennützig einander helfen und freundlich und nicht bedrohlich auf andere zugehen.

onbaatzuchtigWel, zo heel onbaatzuchtig is de EU niet om deze overeenkomst te sluiten. Nun, so ganz uneigennützig hat die EU dieses Abkommen nicht geschlossen.
onzelfzuchtig

Sõnaraamat