Sõna tageszeitung tõlge saksa-hollandi

courant
dagblad
Voor mij heb ik de "Automatiseringsgids" van een bekend Nederlands dagblad. Vor mir liegt der "Automatisierungsführer " einer bekannten niederländischen Tageszeitung. Dat geldt voor Novi List, dat in Rijeka uitgegeven wordt, het enige onafhankelijke dagblad dat nog over is.Das betrifft Novi list, die in Rijeka herausgegeben wird, die einzige unabhängige Tageszeitung, die es noch gibt. De dag na de Top van Kopenhagen verscheen in een groot Parijs' dagblad de volgende kop: 'Bush opent de deur van Europa voor Turkije?. Am Tage nach dem Gipfel von Kopenhagen titelte eine große Pariser Tageszeitung: 'Bush öffnet der Türkei die Tür zu Europa'.

krant
Nu laat ik bij elke krant die ik lees mijn sporen achter. Wenn ich heute eine Tageszeitung lese, hinterlasse ich immer eine Spur. Een grote Duitse krant heeft de afgelopen week een enquête onder de lezers gehouden. Eine große deutsche Tageszeitung hat in der vergangenen Woche die Leser befragt. Het lijkt me eerlijk gezegd nogal bizar wat deze invloedrijke krant zegt. Ich glaube ganz offen, dass diese einflussreiche Tageszeitung wirklichkeitsfremd ist.