Sõna stärke tõlge saksa-hollandi

kracht
Verscheidenheid is de kracht van de EU. Die Stärke der EU ist die Vielfalt. Wij geven de voorkeur aan de kracht van het argument boven het argument van de macht.Wir ziehen die Stärke der Argumente dem Argument der Stärke vor. De euro heeft zijn kracht bewezen. Der Euro hat seine Stärke bewiesen.
zetmeel
Eerst betalen wij voor de productie van zetmeel en daarna betalen wij voor de export van zetmeel, omdat niemand het zetmeel hier wil. Wir geben den Produzenten Geld dafür, daß sie die Stärke herstellen können, und bezahlen sie anschließend auch noch dafür, daß sie die Stärke exportieren können, da sie hier niemand haben will. Wij denken dat zetmeel uit aardappelen en zetmeel uit granen in principe altijd op gelijke wijze betaald moeten worden. Stärke aus Kartoffeln und Stärke aus Getreide müssen unseres Erachtens grundsätzlich stets gleichbehandelt werden. Wij vinden het nodig dat zetmeel van wat voor bron ook op gelijke wijze wordt betaald en vooral ook zetmeel uit aardappelen. Nach unserer Ansicht muß Stärke gleich bezahlt werden, aus welcher Quelle auch immer sie gewonnen wird, vor allem auch aus Kartoffeln gewonnene Stärke.

ernst
ongewenstheid
slechtheid
sterkte
Dat is naar mijn mening een teken van sterkte en niet van zwakheid. Das ist nach meinem Dafürhalten ein Zeichen der Stärke und nicht der Schwäche. Dat is een teken van zwakte, niet van sterkte. Ich finde, das ist eher ein Ausdruck von Schwäche als von Stärke! Dat had niets te maken met militaire sterkte. Dat had ook niets te maken, collega Van den Bos, met keffen. Das hatte nichts mit militärischer Stärke zu tun. Ebenso wenig, Herr Kollege van den Bos, lag es am Kläffen.
stijfsel