Sõna staatenbund tõlge saksa-hollandi

confederatie
Een dergelijke Europese confederatie zou zich gemakkelijk en snel kunnen uitbreiden. Eine solche Staatenbund-EU könnte leicht und schnell erweitert werden. De EU zou zo dus een confederatie worden, met een federale staat als kern. Die EU würde sich zu einem Staatenbund entwickeln, dessen Kern der Bundesstaat wäre. De tweede ring zou de Europese Unie zijn die zich in de toekomst tot een confederatie zou ontwikkelen. Der zweite Kreis wäre die Europäische Union, die sich künftig als Staatenbund entwickelt.
statenbond
Het Zwitserse systeem wordt immers ook vaak een statenbond genoemd. Das Schweizer Modell wird ja häufig sogar als Staatenbund bezeichnet. Het draait daarbij niet om een individuele bondstaat tegenover statenbond en ook niet om superstaat tegenover subsidiariteit. Es geht dabei nicht um Bundesstaat gegen Staatenbund, nicht um Superstaat gegen Subsidiarität. Hier zijn wij tegen. We vinden dat de Unie zich moet ontwikkelen tot een statenbond van zelfstandige staten. Dagegen sind wir: wir sind der Meinung, daß die Union als ein von selbständigen Staaten geformter Staatenbund hätte entwickelt werden müssen.