Sõna sobald tõlge saksa-hollandi

zodra
Ze zal dat ook moeten doen, zodra hiervoor de politieke wil aanwezig is. Es ist notwendig, daß sie es tut, sobald es hierfür den politischen Willen gibt. Zodra het ervoor klaar is zal ook Angola zich erbij aansluiten. Angola wird beitreten, sobald es dazu in der Lage ist. Zodra het standpunt van de Raad voorligt, gaan wij aan het werk. Sobald die Stellungnahme des Rates vorliegt, werden wir uns an die Arbeit machen.
als
Als dat eenmaal gebeurd is, kunnen we heel snel verder gaan. Sobald diese erfolgt ist, können wir sehr schnell fortfahren. De rapporteur komt er zo aan en hij krijgt onmiddellijk het woord als hij de zaal binnenkomt. Der Berichterstatter wird gleich kommen und erhält dann, sobald er hier im Plenum ist, das Wort. Als wij zover zijn, zal ik dat in het Parlement komen vertellen. Sobald wir soweit sind, werde ich das Parlament informieren.

wanneer
Pas wanneer het zevenentwintigste land heeft geratificeerd, gaan we verder. Sobald das 27. Land den Vertrag ratifiziert hat, fahren wir fort. Ik vraag u dus allen alleen dit nog eens door te lezen wanneer u een ogenblikje de tijd heeft. Nur so viel: Wir sollten es alle nochmals nachlesen, sobald wir Zeit haben. Wat kunnen we doen wanneer het Verdrag van kracht is geworden? Was können wir nun tun, sobald der Vertrag in Kraft getreten ist?