Sõna selbstständig tõlge saksa-hollandi

onafhankelijk
Het was een besluit dat onafhankelijk is genomen door het Ierse Parlement en dat onafhankelijk ten uitvoer zal worden gebracht door het Ierse volk. Es war eine Entscheidung, die das irische Parlament selbstständig traf, und die von der irischen Bevölkerung selbstständig umgesetzt wird. Accepteren we pilotprojecten als een van onze markten zich onafhankelijk op het wereldpodium begeeft? Können wir Pilotprojekte akzeptieren, wenn einer unserer Märkte selbstständig auf der Weltbühne agiert? Daar wordt gepleit voor een earmarking van maar liefst 20 miljoen euro voor zelfstandige en onafhankelijke stichtingen in de Europese Unie. Darin wird für die Einstellung von wohlgemerkt 20 Mio. EUR für selbstständige und unabhängige Stiftungen in der Europäischen Union plädiert.
zelfstandig
Zelfstandige bestuurders zouden dan niet onder deze bepalingen vallen. Selbstständige Kraftfahrer wären dann von diesen Bestimmungen ausgenommen. Dan is er nog een ander belangrijk probleem: wie is zelfstandig en wie is zogenaamd zelfstandig? Daraus ergibt sich ein ernst zu nehmendes Problem: Wer ist selbstständig und wer fällt unter die "Scheinselbstständigkeit"? Het is duidelijk dat een aantal werkers zelfstandig lijkt te zijn maar het in feite niet is. Zweifelsohne behaupten einige Erwerbstätige selbstständig zu sein, sind es jedoch nicht.

Sõnaraamat