Sõna schüler tõlge saksa-hollandi

leerling
Zoals de zaken er nu voorstaan, moet de leerling beter zijn best doen. Gegenwärtig muss sich der Schüler mehr bemühen. Wij willen geen technologie waarmee van de leerling een individualist wordt gemaakt, waarmee de leerling geïsoleerd en vervreemd raakt. Die Technologien dürfen keine Individualisierung, Isolierung und Entfremdung der Schüler mit sich bringen. Een van de docenten werd gedood toen zij probeerde een leerling met haar lichaam te beschermen. Eine der Lehrerinnen wurde erschossen, als sie sich schützend vor einen Schüler stellte.
pupil

scholier
Het is gewoonweg onjuist dat vanuit het oogpunt van de scholier het subsidieniveau daalt. Es ist ja ganz einfach falsch zu sagen, daß aus der Sicht eines Schülers der Förderungsgrad abnimmt. Bij ons is de staat er verantwoordelijk voor dat elke scholier en elke student toegang krijgt tot deze informatiemaatschappij. Bei uns liegt es in der Verantwortung des Staates, dafür zu sorgen, daß jeder Schüler und jeder Student Zugang zu dieser Informationsgesellschaft erhält.
schoolkind

Sõnaraamat