Sõna schmutzig tõlge saksa-hollandi

vuil
In Tsjetsjenïe woedt een vuile oorlog. In Tschetschenien wütet ein schmutziger Krieg. Een op de vier mensen in de wereld drinkt vuil water. Jeder vierte Mensch auf der Erde trinkt schmutziges Wasser. Men zou kunnen zeggen dat alle oorlogen vuil zijn, maar deze is nog veel vuiler. Sie werden erwidern, dass alle Kriege schmutzig sind, aber für diesen gilt das ganz besonders, wie mir scheint.
smerig
Politiek is geen smerige zaak, politiek bedrijf je met plezier! Politik ist kein schmutziges Geschäft, sondern sie macht sehr viel Spaß! Nicaragua was hiervan een goed voorbeeld, hoewel er daar nooit sprake is geweest van een smerige guerrillaoorlog. Nikaragua war hier ein gutes Beispiel, obwohl es dort nie ein schmutziger Guerillakrieg war. Wanneer waterstof wordt geproduceerd door smerige energie te gebruiken, dan zijn we alleen met een verschuiving van het probleem bezig. Wenn Wasserstoff mit schmutziger Energie hergestellt wird, dann verlagern wir das Problem nur.

oneerlijk
vies
Waarom is de Noordzee zo vies? Warum ist die Nordsee so schmutzig? Maar op Raadsniveau wordt op dit moment een buitengewoon vies spelletje gespeeld. Auf Ratsebene wird jedoch derzeit ein außergewöhnlich schmutziges Spiel gespielt. Het zijn dus twee verschillende producten, het ene licht en helder, het andere vies, troebel en stinkend. Also geht es um zwei verschiedene Erzeugnisse, von denen eins hell und klar ist und das andere häßlich, schmutzig und übelriechend.
groezelig
grof
morsig
obsceen