Sõna sanft tõlge saksa-hollandi

zacht
De zachte hand is niet goed genoeg meer. Die sanfte Tour wird es nicht mehr geben. Dit zou een “zachte” manier zijn om Hamas te ontwapenen. Das wäre eine Entwaffnung der Hamas auf sanfte Art. Dat is geen afwijzing van de zogenaamde zachte geneeskunde.Das ist keine Absage an die sogenannte sanfte Medizin.
mild
Ik moet zeggen dat de Commissie ze heel mild heeft beoordeeld en ik weet ook dat de Commissie sommige lidstaten iets harder heeft aangepakt. Ich muß sagen, sie sind sehr sanft behandelt worden, und ich weiß auch, daß die Kommission manches Mitgliedsland etwas stärker angefaßt hätte.

behoedzaam
gedempt
gedwee
mals
U was niet mals voor de PKK, maar hebt tenminste een duidelijke verklaring afgelegd. Sie waren nicht sanft mit der PKK, aber es war wenigstens eine eindeutige und klare Sprache.
rustig
voorzichtig
Ik weet dat wij omzichtig met Turkije - misschien wel iets te voorzichtig - moeten omspringen, maar het geduld begint op te raken. Ich bin mir bewusst, dass wir uns gegenüber der Türkei sanft - sehr sanft sogar - verhalten müssen, aber unsere Geduld geht zu Ende.

Sõnaraamat