Sõna rückgang tõlge saksa-hollandi

achteruitgangStilstand is hier echt achteruitgang. Stillstand bedeutet hier tatsächlich Rückgang. De belangrijkste oorzaak van de achteruitgang is de handel in ivoor. Hauptursache für den Rückgang ist der Elfenbeinhandel. De trein staat stil. En stilstand is achteruitgang. Der Zug steht still. Und Stillstand bedeutet Rückgang.
afname
Slechts één procent verwacht een afname. Nur 1 % vermutet einen Rückgang. Vandaar de verontrustende afname van de vleesconsumptie. Das erklärt den Besorgnis erregenden Rückgang des Fleischverbrauchs. Iedere verslechtering van de demografische situatie zal een afname van de kwaliteit van de uitkeringen tot gevolg hebben. Jede Verschlechterung in den demografischen Gegebenheiten wird zu einem Rückgang der Qualität der Leistungen führen.

daling
Een daling met 20 procent is geen mondiaal leiderschap. Ein Rückgang von 20 % ist keine weltweite Führungsposition. Wanneer is een daling van het tekort substantieel? Wann ist der Rückgang eines Defizits erheblich? Zij wilde geen rekening houden met de enorme daling van de voorraden. Sie wollte den Rückgang der Lagerbestände nicht berücksichtigen.
teruggangWij zijn ervan overtuigd dat deze teruggang ook kan worden opgevangen. Wir sind überzeugt davon, daß auch dieser Rückgang aufgefangen werden kann. Een duidelijk kenmerk van de veelbesproken kredietcrisis is de teruggang van het kredietvolume. Die viel besprochene Kreditklemme zeichnet sich jedenfalls im Rückgang des Kreditvolumens deutlich ab. Deze teruggang verschilt van lidstaat tot lidstaat, maar we hebben zeker te maken met een neergaande lijn in de gehele EU. Auch wenn dieser Rückgang in den einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedlich ausfällt - die Langzeitarbeitslosigkeit geht in der EU definitiv zurück.
vermindering
Hongarije heeft bijvoorbeeld een verlaging van 8 procent toegezegd en een vermindering van 23 procent bewerkstelligd. Ungarn zum Beispiel, das sich zu einem Rückgang um 8 % verpflichtet hat, hat einen Rückgang um 23 % erzielt. Problemen met de koopkracht hebben geleid tot een vermindering van de consumptie. Die Kaufkraftprobleme haben auch zum Rückgang des Verbrauchs beigetragen. Een direct gevolg van deze cyclische beweging is de vermindering van de overheidsinkomsten. Eine direkte Folge dieses Kreislaufs ist der Rückgang der Staatseinnahmen.
verval
Ten tweede worden ecosystemen zodanig verbrokkeld, aangetast en vernietigd dat ongeveer twee derde van de diensten die we aan ecosystemen te danken hebben, in verval zijn. Zweitens werden die Ökosysteme so zersplittert, geschwächt und zerstört, dass rund zwei Drittel ihrer Leistungen im Rückgang begriffen sind.
verzwakkingGaat deze verzwakking van de Wit-Russische economische positie de kans op een nieuwe binnen- en buitenlandse oriëntatie van het Loekasjenko-bewind soms doorkruisen? Könnte dieser Rückgang der wirtschaftlichen Lage in Belarus die Möglichkeit einer neuen nationalen und internationalen Ausrichtung der Regierung Lukaschenko vereiteln?