Sõna römer tõlge saksa-hollandi

  • Romein
    Mijnheer de Voorzitter, de Romein Cicero wist tweeduizend jaar geleden al dat er twee wegen zijn om conflicten op te lossen: door onderhandelingen en door geweld. Herr Präsident! Bereits der Römer Cicero wußte vor zweitausend Jahren, daß Konflikte auf zwei Arten gelöst werden können: durch Verhandlungen und mit Gewalt. Mevrouw de Voorzitter, tweeduizend jaar geleden zei de Romein Cicero dat er twee manieren zijn om conflicten op te lossen, namelijk met onderhandelingen of met geweld. Frau Präsidentin! Vor zweitausend Jahren erklärte der Römer Cicero, dass es zwei Wege zur Lösung von Konflikten gäbe - Verhandlung oder Gewalt.
  • Romeinse
    In ieder van ons Europeanen ligt een kiem besloten van de Griekse filosofische traditie en het Romeinse republicanisme. In jedem von uns, wie in jeder der europäischen Nationen, ist noch ein Rest der philosophischen Tradition der Griechen und der republikanischen Gesinnung der Römer zu finden. Ik ben van mening dat wij allen gebonden zijn aan het principe dat men woord houdt en afspraken eerbiedigt. Dat is het oude Romeinse principe "pacta servanta sum”. Ich glaube, dass wir an den Grundsatz, unser Wort zu halten, sich an Vereinbarungen zu halten, sowie an den Grundsatz der alten Römer "Verträge müssen gehalten werden" gebunden sind. In die tijd vielen gewapende troepen het Romeinse rijk binnen en de Romeinen namen de wapens op om zich te verdedigen, maar werden, zoals we allen weten, verslagen onder tragische omstandigheden. Damals wurde das Römische Reich von bewaffneten Truppen überfallen und die Römer griffen zu den Waffen, um sich zu verteidigen, scheiterten aber, wie wir alle wissen, unter tragischen Umständen.

Proovi ka

Populaarsed tõlked

buchen neiti Übernahme weich mainos asukas taper Schnitt äiti schlecht luokka Haut isä hiekka Erkennen toinen ehrlich Grund fakt toll oikea Raum hieho Feiertag Führer lääke järjestää unbedingt Gutschein bezug anteeksi Loch kissa oben maksaa Vergangenheit muuttaa beschäftigen virhe kosto Beschwerde sateenvarjo queue locker Straße kirja suihku yhdistys fällig Nein Märchen puhelin haben Welle Anhang Spindel pyytää Lieferant noch bestimmt perhonen Blei wie geht es dir Muhe kysymys Anleitung Zahl fallen silloin keskustelu résumé Dach kennen mauste Rabe kehittää keppi Zimmer harrastus pirteä auf jeden Fall Magen suoja kartta perustaa echt

Parimad sõnaraamatud

soome-eestieesti-soomeeesti-lätiprantsuse-eestihispaania-eestieesti-itaalia

Sõnaraamat

Tõlked soome keelest inglise keelde, rootsi keelest soome keelde ja üle 20 teise keelde

Sõnaraamat on tasuta internetsõnaraamat. Tõlked üle 20 keeles. Kasuta arvutil, telefonil või tahvelarvutil!

Kasutustingimused   Privaatsuspoliitika     Võta ühendust

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksi

Mindmax
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat