Sõna register tõlge saksa-hollandi

lijst
Die lijst zal regelmatig worden bijgewerkt en on line te raadplegen zijn. Das Register wird auf elektronischem Wege aktualisiert und online zugänglich sein. Ik heb voor dit verslag gestemd. Daarin wordt voorgesteld een gemeenschappelijke lijst met belangengroepen in te stellen voor al de Europese instellingen. Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der vorschlägt, dass das Register der Interessengruppen alle Gemeinschaftsorgane abdecken sollte. Over de kwestie rond de opneming van advocaten op de lijst, waarover momenteel de meeste onenigheid is, wil ik zeggen dat ik voorstander van opneming in een verplicht register ben. Was die Aufnahme von Anwälten in die Liste anbelangt - dieses Thema ist gegenwärtig der größte Zankapfel -, so plädiere ich dafür, sie in das Register aufzunehmen.
naamlijst

registerIn Roemenië functioneert dit register niet. In Rumänien funktioniert dieses Register nicht. Het elektronisch register blijft behouden. Das elektronische Register wurde beibehalten. Daarom is dit register een stap in de goede richting. Daher ist dieses Register ein Schritt in die richtige Richtung.
rol
Desalniettemin heb ik reeds uitgelegd dat de Raad bereid is om een rol te vervullen in het register en toezicht te houden op het functioneren daarvan. Dennoch habe ich bereits erklärt, dass der Rat dazu bereit ist, sich an dem Register zu beteiligen und seine Aktivität zu verfolgen. Het moet een belangrijke rol spelen in de werking van het systeem voor de bescherming van consumenten, waaronder de jongste en kwetsbaarste onder hen. Das Register sollte ein wichtiges Element des Schutzmechanismus für Verbraucher, einschließlich der jüngsten und hilflosesten, sein. Een nieuw controleorgaan moet toegang krijgen tot alle relevante registers, waaronder het Eurodac-register, dat een belangrijke rol speelt in het asielbeleid van de EU. Eine neue Kontrollinstanz muss alle relevanten Register abdecken können, auch das Eurodac-Register, das eine Schlüsselrolle in der EU-Asylpolitik spielt.
stem