Sõna rechnen tõlge saksa-hollandi

berekenen
Zij heeft haar pensioen laten berekenen en vernomen dat zij maandelijks 1.130 DM zal ontvangen.Sie hat sich den Rentenbescheid ausdrucken lassen und hat dann erfahren, daß sie monatlich mit 1.130, -- DM rechnen kann.
rekenen
U weet dat u op onze steun kunt rekenen. Sie wissen, Sie können mit unserer Hilfe rechnen. Het Parlement kan echt op mij rekenen. Das Parlament kann dabei auf mich rechnen. Op mijn fractie kunt u in ieder geval rekenen. Auf meine Fraktion können Sie jedenfalls rechnen.

tellen
Het zou verkeerd zijn om levend aas in de vangstquota mee te tellen. Es wäre falsch, sie als Teil der Fangquote zu rechnen.
uitrekenenLaat ze maar eens wat zorgvuldiger uitrekenen wat het credo van de winstmaximalisering en de verwaarlozing van de arbeidsveiligheid economisch uiteindelijk kost. Rechnen Sie bitte etwas genauer nach, was uns die Philosophie der betrieblichen Gewinnmaximierung und die Fahrlässigkeit im Arbeitssicherheitsbereich volkswirtschaftlich schlussendlich kosten.
uitwerken
We zullen vervolgens een voorstel uitwerken, dat we naar verwachting begin 2012 zullen presenteren. Wir werden dann einen Vorschlag vorbereiten, mit dessen Annahme wir für Anfang 2012 rechnen.