Sõna olivenbaum tõlge saksa-hollandi

olijf
In Berlijn werd inderdaad ook de heer Prodi, de leider van de olijfcoalitie, tot nieuwe Commissievoorzitter benoemd. Een olijf op het ogenblik dat men een oorlog begint! In Berlin hat man auch Herrn Prodi nominiert, den Führer der Olivenbaum-Koalition - ausgerechnet der Olivenbaum zum Zeitpunkt, da man den Krieg beginnt!
olijfboom
Beste vrienden, in Jordanië weten we dat het planten van een olijftak slechts de eerste levensfase van de olijfboom inluidt. Liebe Freunde, wir in Jordanien wissen: Wenn ein Olivenbaum gedeihen soll, ist das Pflanzen nur der erste Schritt. Als wij alleen maar de olijfboom subsidiëren, dan waarderen wij de arbeid niet. Wenn wir eine Beihilfe gewähren, die allein auf den Olivenbaum bezogen ist, dann haben wir die Arbeit nicht gewürdigt. De Commissie stelt voor om op termijn steun per olijfboom in te voeren in plaats van per ton olijfolie. Die Kommission schlägt vor, längerfristig eine Beihilfe pro Olivenbaum statt pro Tonne Olivenöl einzuführen.