Sõna objektiv tõlge saksa-hollandi

objectief
De consument is, god zij dank, heel objectief. Der Konsument ist Gott sei Dank sehr objektiv. Een objectief oordeel is echter noodzakelijk. Jedoch ist eine objektive Beurteilung vonnöten. Maar het doel is om zowel objectief als voorspelbaar te zijn. Aber dieses Ziel muss sowohl objektiv als auch planbar sein.
objectieveEr bestaat geen wetenschappelijke of objectieve basis voor zo’n sluitingsdatum. Derartige Stichtagslösungen entbehren jeglicher wissenschaftlicher oder objektiver Grundlage. Ze zal op objectieve en transparante wijze tot stand komen. Sie wird objektiv und transparent erfolgen. De juiste en objectieve informatie van elke burger is een absolute noodzaak. Die angemessene und objektive Information des Bürgers ist eine Notwendigkeit.

nuchter
nuchtere
zakelijk
Het vinden van een antwoord op deze vragen is essentieel voor een zakelijke evaluatie van de uitvoering van het begroting. Wenn die Ausführung des Haushaltsplans objektiv bewertet werden soll, müssen diese Fragen beantwortet werden. Deze middelen mogen uitsluitend gaan naar zinnige, duurzame zakelijke activiteiten, waarbij objectief meetbare criteria en transparante procedures worden gehanteerd. Sie sollten unter Anwendung objektiver, messbarer Kriterien und transparenter Verfahren nur für sinnvolle, nachhaltige geschäftliche Tätigkeiten verwendet werden. Mijnheer de Voorzitter, het is niet gemakkelijk om het Cubaanse probleem objectief en zakelijk te benaderen, vooral niet voor een Spanjaard, omdat alle Spanjaarden Cuba een warm hart toedragen. Herr Präsident, es ist nicht leicht, erst recht nicht für einen Spanier, das kubanische Problem objektiv und unparteiisch zu beurteilen, denn Kuba hat einen Platz im Herzen aller Spanier.