Sõna nichtregierungsorganisation tõlge saksa-hollandi

niet-gouvernementele organisatieAnders waren het geen niet-gouvernementele organisaties, maar gouvernementele organisaties. Sonst müßte es nicht Nichtregierungsorganisation heißen, sondern es würde Regierungsorganisation heißen. Wanneer een niet-gouvernementele organisatie Europese subsidiegelden krijgt, dan moet ze dat ook duidelijk kenbaar maken. Wenn eine Nichtregierungsorganisation europäische Fördergelder bekommt, dann sollte sie das auch deutlich zu verstehen geben. Ik zal me nader verklaren: in de eerste plaats heeft ons Parlement op dit terrein in essentie dezelfde bevoegdheden als een niet-gouvernementele organisatie. Ich will es deutlicher formulieren: Vor allem hat unser Parlament in diesem Bereich im Grunde genommen dieselben Befugnisse wie eine Nichtregierungsorganisation.
non-gouvernementele organisatieUiteraard moet er sprake zijn van een dialoog, maar deze moet worden gevoerd op dezelfde basis als die geldt voor elke andere non-gouvernementele organisatie. Selbstverständlich sollte es einen Dialog geben, doch er sollte auf derselben Grundlage stattfinden wie für jede andere Nichtregierungsorganisation auch.

Sõnaraamat