Sõna löschen tõlge saksa-hollandi

blussen
Laten wij de brand in Albanië dus tijdig blussen. Löschen wir rechtzeitig dieses Feuer in der Krisenregion Albanien! Het hoofdprobleem blijft preventie en niet gewoonweg het blussen van branden en het bestrijden van de gevolgen. Die allerwichtigste Aufgabe ist und bleibt die Prävention und nicht einfach nur das Löschen des Feuers und die Folgenbekämpfung. Juist daarom is het zaak om de bestaande brandhaarden te blussen in plaats van nieuwe brandhaarden te creëren, en Iran kan daar een belangrijke rol in spelen. Dort geht es vor allem darum, Brände zu löschen und keine neuen zu entfachen, und der Iran kann eine sehr wichtige Rolle dabei spielen.
doven
Maar hoe doven we in deze landen het vuur van conflict en burgeroorlog? Wie können wir die Feuer des Konflikts und des Bürgerkriegs in diesen Entwicklungsländern löschen? De lidstaten ageren niet, maar reageren, ze springen van brandhaard naar brandhaard, maar het lukt ze niet het vuur te doven.Die Mitgliedstaaten reagieren anstatt zu agieren, sie springen von Feuer zu Feuer, aber sie können die Glut nicht löschen.

uitdoven
verwijderen
De eisen inzake het verwijderen van gegevens uit het systeem zijn ontoereikend. Die Forderungen, wann Informationen wieder aus dem System zu löschen sind, sind unvollständig. Het kost collega's heel veel tijd die berichten te verwijderen. Auch dies bedeutet eine Menge zusätzlicher Arbeit für die Kollegen, die sie täglich löschen müssen. Misschien moeten mensen in de toekomst alleen maar hun RFID-nummer laten verwijderen uit Google Street View. Vielleicht müssen die Leute in Zukunft jedoch einfach nur ihre RFID-Nummer aus Google Street View löschen.
wissen
Wij vinden de regels inzake het wissen van gegevens in het centrale register onvoldoende. Wir sind der Ansicht, daß die Bestimmungen über das Löschen der gespeicherten Daten im Zentralregister nicht ausreichen. De regels voor het wissen van gegevens in het centrale register zijn ook ontoereikend. Die Bestimmungen über das Löschen der Angaben im Zentralregister sind ebenfalls unzureichend. Reclame via e-mail betekent over het algemeen ongemak voor de consument, onder andere omdat het tijd kost om de e-mail te openen en te wissen. Werbe-E-Mails sind im Allgemeinen unangenehm für den Verbraucher, denn allein das Öffnen und Löschen nimmt Zeit in Anspruch.
annuleren
louteren
ongeldig maken