Sõna kaufen tõlge saksa-hollandi
- kopenPer slot van rekening kopen auto's geen auto's! Schließlich kaufen Autos keine Autos! Of die graag boeken zouden kopen? Ob sie wohl gerne Bücher kaufen würden? Ook de toeristen in Spanje kopen hun water. Auch die Touristen in Spanien kaufen ihr Wasser.
- aanschaffenDaarom kunnen consumenten nu kiezen of ze deze producten willen aanschaffen. Folglich können die Verbraucher selbst entscheiden, ob sie diese Produkte kaufen wollen. Mijn aandacht werd getrokken door een boek dat ik wel wilde aanschaffen. Eines davon sprach mich ganz besonders an, und ich wollte es mir kaufen. Ik berekende dat ik met het geld dat ik op zak had tien kalasjnikovs of drie geleidewapensystemen kon aanschaffen. Für das Geld, das ich bei mir trug, hätte ich nach meiner Berechnung zehn Kalaschnikows oder drei Raketenwerfer kaufen können.
- aankopenHet gevolg is gewoon dat de Europese Unie dit product in het buitenland moet gaan aankopen. Folge wäre vielmehr einfach, daß die Europäische Union dieses Erzeugnis in Drittländern kaufen müßte. Detailhandelaren denken dat als de wetgeving op dit gebied beter zou zijn, consumenten veel meer aankopen in het buitenland zouden doen. Die Einzelhändler sind der Meinung, dass die Verbraucher mehr über Ländergrenzen hinweg kaufen würden, wenn die Gesetze in diesem Bereich besser wären. Maar waarom moet het nieuwe fonds alleen worden gefinancierd door de oliemaatschappijen van landen die een hoeveelheid aankopen van meer dan 150.000 ton? Aber warum soll dieser Fonds nur von denjenigen finanziert werden, die eine bestimmte Menge, nämlich mindestens 150 000 Tonnen Öl kaufen?
- gelovenMiljoenen mensen, waaronder velen van ons hier, geloven in de werking van kruidengeneesmiddelen en kopen ze. Millionen Menschen und viele von uns Anwesenden kaufen pflanzliche Heilmittel und vertrauen ihnen.
- omkopenIk zal me niet door hem laten intimideren of omkopen. Ich lasse mich von ihm nicht einschüchtern oder kaufen. De Europese Unie dacht dat zij een totalitair regime kon omkopen met zogeheten vreedzame civiele kernenergie, zodat het zou afzien van het ontwikkelen van kernwapens. Die EU war der Ansicht, man könne ein totalitäres Regime mit so genannter friedlicher ziviler Kernkraft kaufen und es so zum Verzicht auf Kernwaffen bewegen.
- verwervenDe rijkste landen kunnen dan doorgaan met vervuilen door emissierechten van andere landen te verwerven. Wij vinden dat onaanvaardbaar. Die wohlhabendsten Länder werden ihre Verschmutzung fortsetzen können, indem sie Emissionsrechte von anderen kaufen, und das ist inakzeptabel.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat