Sõna jedermann tõlge saksa-hollandi

allen
Wij zijn erin geslaagd een compromis te bereiken, een goed compromis voor allen. Wir haben einen Kompromiss erzielt, einen für jedermann zufriedenstellenden Kompromiss. Het lijkt me niet wenselijk dat de goedkeuringsprocedure die, zoals u allen weet, notariële trekken vertoont, ingewikkelder wordt gemaakt. Nach meiner Meinung gibt es keinen Grund, das Verfahren für die Billigung komplizierter zu gestalten, das, wie jedermann weiß, einen - ich möchte sagen - fast notariellen Charakter hat. Het Europees Parlement spoort allen aan, en wijst allen steeds met veel nadruk op de wereldproblemen en op de manier waarop die moeten worden opgelost. Das Europäische Parlament erinnert kontinuierlich jedermann mit großem Nachdruck daran, welche Probleme es weltweit gibt und wie sie zu lösen sind.
iedereen
Iedereen is vrij om zich hierover een eigen mening te vormen. Jedermann ist frei, derartige Standpunkte zu vertreten. We kunnen vaardigheden voor iedereen garanderen. Wir können gewährleisten, dass jedermann Qualifikationen erwirbt. Dat is beslist in het belang van iedereen. Das ist sicherlich in jedermanns Interesse.

allemaal
Vandaag de dag is het geen probleem van drugsverslaafden of homoseksuelen meer, maar een probleem van ons allemaal. Sie sind heutzutage nicht mehr das Problem von Drogenabhängigen oder Homosexuellen, sondern von jedermann. Wij zijn immers allemaal consumenten en het halen van deze doelstelling is in het belang van iedereen. Letzten Endes sind wir alle Verbraucher, und das Erreichen dieses Ziels liegt in jedermanns Interesse. Wellicht moeten we deze controlemechanismen zodanig vormgeven dat ze transparant en duidelijk zijn voor ons allemaal. Möglicherweise sollten wir dafür sorgen, daß die Kontrollsysteme transparent und für jedermann einleuchtend sind.
elkeen
iegelijk
Jan en alleman

Sõnaraamat