Sõna in wirklichkeit tõlge saksa-hollandi

eigenlijk
Deze resolutie is eigenlijk een oproep om clementie te betrachten. Die Entschließung ist in Wirklichkeit ein Gnadenappell. Er wordt eigenlijk geprobeerd om de terroristische activiteiten van Hamas goed te praten. Er versucht in Wirklichkeit, die Hamas ihrer Verantwortung für deren terroristische Aktivitäten zu entheben. Vandaag de dag zijn er eigenlijk drie oplossingen of benaderingen. Heute stehen in Wirklichkeit drei Lösungen oder drei Haltungen im Vordergrund.
feitelijk
De situatie ligt feitelijk veel gecompliceerder. Doch in Wirklichkeit ist die Situation viel komplexer. Het hoofdprobleem is feitelijk niet gerelateerd aan criminaliteit. Das Hauptproblem hat in Wirklichkeit nichts mit Kriminalität zu tun. Feitelijk wordt water daarmee een product als ieder ander dat aan de marktwerking is onderworpen. In Wirklichkeit wird das Wasser zu einer weiteren den Marktgesetzen unterworfenen Ware.

in werkelijkheidDit is dus in werkelijkheid een stap achteruit. In Wirklichkeit handelt es sich also um Rückschritte. In werkelijkheid gaat het om vier punten. In Wirklichkeit geht es um vier Dinge. Dit is in werkelijkheid echter een alibi. In Wirklichkeit ist dies jedoch ein Alibi.
in feite
In feite zijn wij zelfs aan het teruggaan. In Wirklichkeit gibt es sogar Rückschritte. Ze zijn in feite complementair. In Wirklichkeit ergänzen sie sich gegenseitig. Zij zijn in feite maar al te bekend. In Wirklichkeit sind sie nur allzu gut bekannt.