Sõna hoch tõlge saksa-hollandi

hoog
Als het om hoog-actieve scheepssonars gaat, is die prijs te hoog. Bei den hochleistungsfähigen Sonargeräten ist der Preis zu hoch. De prijs daarvoor is echter zeer hoog. Der Preis dafür ist allerdings sehr hoch. Het streefpercentage is misschien 10% te hoog. Vielleicht ist das Ziel 10 % zu hoch angesetzt.
hogedrukgebied

hoogstaandEuropa zal niet de meest concurrerende kenniseconomie worden als het zijn sociale model afbreekt en kwalitatief hoogstaande diensten van algemeen belang afschaft. Europa wird nicht zur wettbewerbsfähigsten Wirtschaft werden, wenn es sein Sozialmodell zerschlägt und die qualitativ hoch stehenden Dienste der Daseinsvorsorge abschafft. We kunnen de praktische bijstand die de ETF verleent aan onze partnerlanden bij de ontwikkeling en de oprichting van hoogstaande opleidingssystemen bijna niet genoeg waarderen. Diese praktische Unterstützung unserer Partnerländer durch die ETF bei der Entwicklung und Schaffung hochwertiger beruflicher Bildungssysteme kann wohl kaum hoch genug geschätzt werden. Volgens het hoogstaande MIPS-onderzoek over de algemene mate van milieuvervuiling heeft het luchtverkeer zijn eigen voordelen en zou zelfs een oplossing voor de toekomt kunnen zijn. Der hoch angesehenen MIPS-Studie zur Gesamtausbreitung der Umweltverschmutzung zufolge hat die Luftfahrt beispielsweise eigene Verdienste und könnte sogar eine Lösung für die Zukunft sein.
lang leveLang leve bier, wijn en Martini! Ein Hoch auf das Bier, den Wein und den Martini!
leve
Leve Europa! Leve de Europese Unie!Hoch lebe Europa, hoch lebe die Europäische Union! Leve Sint-Valentijn, leve de verliefden! Ein Hoch auf den Heiligen Valentin und auf die Liebenden! Maar als dit is wat wij doen, zou ik zeggen: 'Leve commissaris Vitorino!'. Doch wenn wir so verfahren, dann sage ich nur, hoch lebe Kommissar Vitorino!
met omhoog
omhoog
De heer Farage houdt een vlag van het Verenigd Koninkrijk omhoog.) Herr Farage hielt eine Nationalflagge des Vereinigten Königreichs hoch.) (De heren Farage, Agnew en Bloom houden Britse vlaggetjes omhoog) (Herr Farage, Herr Agnew und Herr Bloom halten kleine britische Fahnen hoch.) Nu beginnen sommige rentetarieven op obligaties weer tot onhoudbare hoogte omhoog te kruipen. Jetzt klettern einige Zinssätze von festverzinslichen Wertpapieren wieder hoch in die absolute Gefahrenzone.
op
(De heer Cohn-Bendit steekt een blauwe kaart op) (Herr Cohn-Bendit hält eine blaue Karte hoch) Ik verzoek u een witte kaart - of een andere kaart - op te steken. Bitte heben Sie eine weiße Karte oder irgendeine andere hoch. Het kan er niet op eigen kracht bovenop komen. Aus eigener Kraft kommt es nicht hoch.

opwaarts
tot
De verwachtingen met betrekking tot de vergadering op Bali waren zeer hoog gespannen. Vor der Konferenz in Bali waren die Erwartungen sehr hoch. Tot onevenredig zware straffen mag dit echter niet leiden. Die angedrohten Strafen dürfen jedoch nicht unverhältnismäßig hoch sein. Die verhogingen varieerden ook van sector tot sector. Ebenso war der Anstieg in verschiedenen Sektoren unterschiedlich hoch.
tot de machtGemeten naar de huidige omstandigheden, lijkt het me alsof ons Europa bezig is een Italië tot de macht vijftien te worden en straks een Italië tot de macht 25 of zelfs meer.Gemessen an dem, was wir derzeit erleben, scheint mir, dass unser Europa auf dem besten Wege ist, ein Italien hoch 15 zu werden, bevor es zu einem Italien hoch 25 oder noch mehr wird.